# $Id: no.po,v 1.7 2006/03/22 04:20:28 mindless Exp $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Panorama 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-10 11:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-10 10:27+0100\n"
"Last-Translator: Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>\n"
"Language-Team: Norwegian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Panorama"
msgstr "Panorama"

msgid "View wide jpeg/gif images in a java applet viewer"
msgstr "Vis brede jpeg/gif-bilder i en javaviser"

msgid "Display"
msgstr "Visning"

msgid "View Panorama"
msgstr "Vis panorama"

msgid "Note that panorama view only applies to full size photo, not resizes."
msgstr "Merk at panoramavisning bare gjelder bilder i full størrelse, ikke skalerte versjoner."

msgid "Activate panorama viewer applet for this photo"
msgstr "Aktiver panoramaviser for dette bildet"

msgid "Panorama Settings"
msgstr "Innstillinger for Panorama"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Vellykket lagring av innstillinger"

msgid "Items reset successfully"
msgstr "Vellykket nullstilling av objekter"

msgid "Reset panorama items to enable deactivation (see below)"
msgstr "Nullstill panoramaobjekter for å tillate deaktivering (se under)"

msgid "The panorama viewer can be activated in two ways: the first allows album administrators to select individual images for panorama display (Panorama section in \"edit photo\"), overriding the normal display of the entire image.  The second method retains the normal image display but gives users an option in the \"item actions\" to view the image in the panorama viewer."
msgstr "Panoramaviseren kan aktiveres på to måter: den første lar albumadministratorer velge individuelle bilder for panoramavisning (Panorama-seksjon i «rediger foto») og overkjører den normale visningen for hele bildet.  Den andre metoden beholder den normale bildevisningen men gir brukeren et valg i «behandle objekt» om å vise bildet i panoramaviseren."

msgid "Use applet to display wide images"
msgstr "Bruk java for å vise brede bilder"

msgid "Add \"view panorama\" option in item actions for wide images"
msgstr "Legg til valget «vis panorama» i objektbehandling for brede bilder"

msgid "Width of panorama viewer: "
msgstr "Panoramaviserens bredde:"

msgid "Invalid width value"
msgstr "Ugyldig breddeverdi"

msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"

msgid "This gallery contains items activated for panorama view.  These must be reset to standard items before this module can be deactivated.  You can reset all items here.  Warning: there is no undo."
msgstr "Dette galleriet inneholder objekter som er aktiverte for panoramavisning.  Disse må nullstilles til standardobjekter før denne modulen kan deaktiveres.  Du kan nullstille alle objekter her.  Advarsel: du kan ikke angre."

msgid "Reset all items"
msgstr "Nullstill alle objekter"